Menu ☰

Allgemeine Sicherheitshinweise

Achtung! Lesen Sie die Allgemeinen Sicherheitshinweise und die Gebrauchsanweisung!

Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung zum späteren Nachschlagen auf.

Lesen Sie die Sicherheitshinweise und die Gebrauchsanweisung aufmerksam durch und folgen Sie allen Anweisungen.
Um umfassend Komfort und Sicherheit der PIRASTRO KorfkerRest® LUNA®nutzen zu können und um Schäden an Ihrem Instrument vorzubeugen, muss die PIRASTRO KorfkerRest® LUNA® gemäß der Gebrauchsanweisung verwendet und angepasst werden. Ihr Instrument könnte beschädigt werden, wenn die PIRASTRO KorfkerRest® LUNA® an Ihrem Instrument zu locker sitzt oder gar abfällt. Falscher Gebrauch oder fehlerhafte Wartung der PIRASTRO KorfkerRest® LUNA® kann zu Fehlhaltungen, Spielunterbrechungen oder in seltenen Fällen auch zu Verletzungen führen.

Eine übermäßige Krafteinwirkung auf die PIRASTRO KorfkerRest® LUNA® wird dazu führen, dass sie bricht. Die Form der PIRASTRO KorfkerRest® LUNA® kann durch Biegen nicht verändert werden. Der Versuch dies zu tun, kann zum Bruch führen.

Bitte beachten Sie die folgenden Sicherheitshinweise:

Stellen Sie vor jedem Gebrauch sicher, insbesondere nach Veränderung der Einstellungen, dass Ihre PIRASTRO KorfkerRest® LUNA® fest am Instrument sitzt und alle Einstellungen korrekt vorgenommen sind. Einzelheiten entnehmen Sie bitte der Gebrauchsanweisung.

Überprüfen Sie alle Teile Ihrer PIRASTRO KorfkerRest® LUNA® vor jedem Gebrauch auf Beschädigungen, Verschleiß und Abnutzung. Benutzen Sie Ihre PIRASTRO KorfkerRest® LUNA® nicht weiter, bevor Sie verschlissene oder beschädigte Teile ausgetauscht haben. Weitere Benutzung kann zu direkter oder indirekter Beschädigung Ihres Instruments, Instabilität Ihrer PIRASTRO KorfkerRest® LUNA® oder zu Fehlhaltungen beim Spiel führen.

Legen Sie Ihr Instrument an einen sicheren Ort, bevor Sie Anpassungen an Ihrer PIRASTRO KorfkerRest® LUNA® vornehmen.

Kurzanleitung

Um einen ersten Eindruck von den Vorzügen der PIRASTRO KorfkerRest® LUNA® zu erhalten, befolgen sie bitte die folgenden Schritte:

SCHRITT 1

Bringen Sie die PIRASTRO KorfkerRest® LUNA® an Ihrem Instrument an.

SCHRITT 2

Wenn die Klemmbreite der Stütze zu weit ist, um sicher an Ihrem Instrument befestigt werden zu können, muss einer der beiden Gelenkschenkel aus dem Haken entfernt und umgedreht werden, um die Klemmbreite der Stütze zu verringern.

Um einen Gelenkschenkel zu entfernen, kippen Sie ihn zunächst halb nach innen. Während Sie nun die Stütze mit einer Hand am gegenüberliegenden Ende festhalten, ziehen Sie mit der anderen Hand das Gelenkbein am Gummifuß aus den Haken. Der Daumen sollte dabei als Hebel dienen (siehe Abbildung). Nun kann der Gelenkschenkel umgedreht und wieder in den Haken eingeklickt werden.

Wenn die Klemmbreite der Stütze zu schmal ist, verwenden Sie bitte die im Zubehör enthaltenen alternativen Gelenkschenkel.

Weitere Einzelheiten hierzu finden Sie in der Gebrauchsanweisung unten im Kapitel »Funktion der Gelenkschenkel«.

Gebrauchsanweisung 

Damit alle Vorzüge dieses Produkts optimal zur Geltung kommen können und eine lange Haltbarkeit gewährleistet ist, lesen Sie bitte vor der ersten Benutzung diese Gebrauchsanweisung, die allgemeinen Sicherheitshinweise und die Wartungsrichtlinien sorgfältig durch.

Funktion der Gelenkschenkel

Die PIRASTRO KorfkerRest® LUNA® für Violine wird mit sechs nummerierten Gelenkschenkeln geliefert (s. Abb. 1).

Für das Viola-Modell stehen acht Gelenkschenkel zur Verfügung, die mit den Buchstaben A bis H gekennzeichnet sind (s. Abb. 2).

Üblicherweise sind die kurzen Gelenkschenkel für die Schulterseite vorgesehen, die langen für die Brustseite.


1  Gelenkschenkel Violin-Modell Nr. 1 - 6

2  Gelenkschenkel Viola-Modell A-H
2  Gelenkschenkel Viola-Modell A-H

Mit diesen Gelenkschenkeln lässt sich die Breite der PIRASTRO KorfkerRest® LUNA® verändern und ihre Position zum Instrument einstellen. Für diese Anpassungen müssen ein oder beide Gelenkschenkel umgedreht oder durch einen anderen ersetzt werden. (Empfohlene Gelenkschenkel-Kombinationen finden Sie in den Tabellen für Violine und Viola.)

Um einen Gelenkschenkel umzudrehen, kippen Sie ihn zunächst halb nach innen. Während Sie nun die Stütze mit einer Hand am gegenüberliegenden Ende festhalten, ziehen Sie mit der anderen Hand das Gelenkbein am Gummifuß aus den Gelenkhaken. Der Daumen sollte dabei als Hebel dienen (siehe Abbildung 3).

Drehen Sie nun den Gelenkschenkel um, setzen Sie ihn wieder in das Gelenk und klicken ihn ein (siehe Bildfolge A bis E). Abschließend drehen Sie den Gummifuß so, dass seine Hakenöffnungen nach innen zeigen.

Beim Austauschen eines Gelenkschenkels schrauben Sie zunächst den Gummifuß soweit heraus, bis Sie den Anfang des silbernen Schlitzes im Gewinde sehen können. Ziehen Sie nun den Gelenkschenkel aus seinem Haken (siehe Abb. 3) und entfernen erst dann den Gummifuß. Nun klicken Sie den anderen Gelenkschenkel in den freien Haken und schrauben den Gummifuß vorsichtig ein.

Wenn Sie einen Gummifuß tiefer in einen Gelenkschenkel einschrauben, achten Sie bitte darauf, dass Sie ihn nicht über die tiefste Position hineindrehen und keine übermäßige Kraft anwenden, da sonst der Gummifuß oder das Gewinde des Gelenkschenkels beschädigt wird. In der höchsten Position müssen immer mindestens sechs volle Gewindegänge des Gummifußes im Gewinde des Gelenkschenkels verbleiben. Andernfalls kann es zur Instabilität oder Beschädigung des Gewindes kommen.

Damit die PIRASTRO KorfkerRest® LUNA® auf Dauer einwandfrei funktioniert, achten Sie darauf, dass sich kein Staub oder Schmutz zwischen Haken und Gelenkschenkeln ansammelt. Zur Vermeidung ist es hilfreich Ihre PIRASTRO KorfkerRest® LUNA® bei Nichtgebrauch in dem mitgelieferten Stoffbeutel aufzubewahren.


3  Entfernen eines Gelenkschenkels aus seinem Haken

A  Halb nach innen kippen
B  Ausklicken
C  Umdrehen
D  Einklicken
E  Aufrichten und drehen

 

Anpassen der Breite

Jeder der drei Violin- bzw. vier Viola-Gelenkschenkel je Länge hat eine andere außermittige Gewindeposition. Die Gelenkschenkel können auf zwei verschiedene Arten in die Haken eingeklickt werden: für eine breitere Verwendung mit dem Gewinderohr nach außen und für eine schmalere nach innen.

Verwenden Sie die Viola-Gelenkschenkel C, D, G und H nicht in ihrer schmalen Position. Dies könnte zur Instabilität führen.

In Abbildung 4 sehen Sie zum Beispiel die Gelenkschenkel Nr. 3 und 6 in ihrer Verwendung für die maximale Breite des Violin-Modells. Für die minimale Breite sind dieselben Gelenkschenkel in Abbildung 4 umgedreht eingesetzt.

Die Kombinationstabellen für Violine und Viola zeigen, mit welchen Kombinationen eine bestimmte Breite erreicht werden kann. In den Tabellen steht »w« für die »weite« Verwendung eines Gelenkschenkels (Gewinderohr nach außen), »s« steht für die »schmale« Verwendung (Gewinderohr nach innen).

Wie man einen Gelenkschenkel umdreht oder ersetzt, lesen Sie im Kapitel »Funktion der Gelenkschenkel«.

Das Violin-Modell lässt sich mit den sechs mitgelieferten Gelenkschenkeln in 2 mm-Schritten auf Instrumente mit einer unteren Korpusbreite von 186 - 210 mm (3/4 bis 4/4 Geigen) anpassen. Bei der Verwendung auf einer 3/4 Geige prüfen Sie sorgfältig, ob Größe und Höhe der Schulterstütze für den betreffenden Spieler geeignet sind. Mit den Gelenkschenkeln des Viola-Modells sind sogar Breiten bis 224 mm möglich.

Das Viola-Modell ist mit ihren acht mitgelieferten Gelenkschenkeln in 3 mm-Schritten auf Bratschen mit einer unteren Korpusbreite zwischen 222 mm und 258 mm einstellbar.

Bitte beachten Sie, dass beide Modelle, wenn sie näher am Hals des Spielers platziert werden, auch für breitere Instrumente als hier angegeben geeignet sind.

Um die richtigen Beinwinkel zur Gewährleistung der größtmöglichen Stabilität beizubehalten, empfehlen wir, die Gelenkschenkel-Kombinationen gemäß der Tabellen für Violine und Viola zu verwenden.

Um extra niedrige Positionen zu ermöglichen, können zwei kurze Gelenkschenkel eingesetzt werden. In diesem Fall verringert sich der Breitenbereich auf 188 - 208 mm für das Violin- und auf 225 - 254 mm für das Viola-Modell.

Wenn Sie einen Gummifuß tiefer in einen Gelenkschenkel einschrauben, achten Sie bitte darauf, dass Sie ihn nicht über die tiefste Position hineindrehen und keine übermäßige Kraft anwenden, da sonst der Gummifuß oder das Gewinde des Gelenkschenkels beschädigt wird. In der höchsten Position müssen immer mindestens sechs volle Gewindegänge des Gummifußes im Gewinde des Gelenkschenkels verbleiben. Andernfalls kann es zur Instabilität oder Beschädigung des Gewindes kommen.

 


4  Breiteste Gelenkschenkel-Kombination für Violine (3w/6w)


5  Schmalste Gelenkschenkel-Kombination für Violine (3s/6s)

Gelenkschenkel-Kombinationen für Violine
Breite in mm
Schulter
Stütze weiter zur
Brust
210
3w/6w
208
2w/6w
3w/5w
206
1w/6w
2w/5w
3w/4w
204
1s/6w
1w/5w
2w/4w
3w/4s
202
2s/6w
1s/5w
1w/4w
2w/4s
3w/5s
200
3s/6w
2s/5w
1s/4w
1w/4s
2w/5s
3w/6s
197
3s/5w
2s/4w
1s/4n
1w/5s
2w/6n
194
3s/4w
2s/4s
1s/5s
1w/6s
191
3s/4s
2s/5s
1s/6s
188
3s/5s
2s/6s
186
3s/6s
Gelenkschenkel-Kombinationen für Viola
Breite in mm
Schulter
Stütze weiter zur
Brust
258
Dw/Hw
254
Cw/Hw
Dw/Gw
251
Bw/Hw
Cw/Gw
Dw/Fw
248
Aw/Hw
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Dw/Ew
247
Bw/Gw
Cw/Fw
244
As/Hw
Aw/Gw
Bw/Fw
Cw/Ew
Dw/Es
241
Bs/Hw
As/Gw
Aw/Fw
Bw/Ew
Cw/Es
Dw/Fs
237
Bs/Gw
As/Fw
Aw/Ew
Bw/Es
Cw/Fs
234
Bs/Fw
As/Ew
Aw/Es
Bw/Fs
231
Bs/Ew
 
 
 
 
 
Aw/Fs
228
As/Es
225
Bs/Es
As/Fs
222
Bs/Fs
Positionierung am Instrument

Wenn Sie eine gute Breiteneinstellung für Ihr Instrument gefunden haben (siehe Kapitel »Anpassen der Breite«), können Sie mit den folgenden Feineinstellungen experimentieren.

Wie aus den Kombinationstabellen für Violine und Viola ersichtlich ist, können die meisten Klemmbreiten mit mehreren Kombinationen von Gelenkschenkeln erreicht werden. In den Tabellen steht »w« für die »weite« Verwendung eines Gelenkschenkels (Gewinderohr nach außen), »s« steht für die »schmale« Verwendung (Gewinderohr nach innen).

 

Durch diese verschiedenen Kombinationen kann die Position der Schulterstütze im Verhältnis zum Instrument feinjustiert werden, so dass sie entweder höher auf der Schulter oder näher an der Brust sitzt.

Wenn die Klemmbreite der Stütze an der Geige beispielsweise 200 mm betragen soll, positioniert die Kombination 3s/6w die Stütze höher auf der Schulter (siehe Abbildung 6), 3w/6s positioniert sie tiefer in Richtung Brust (siehe Abbildung 7). Der Positionsunterschied zwischen diesen beiden Kombinationen beträgt 10 mm. Ähnliche Positionierungen können mit dem Viola-Modell erreicht werden.

6  Violin-Stütze weiter über die Schulter (3s/6w)

7  Violin-Stütze tiefer zur Brust (3w/6s)

Höheneinstellungen

Die Höhe beider Modelle der PIRASTRO KorfkerRest® LUNA® kann verstellt werden, indem die Gummifüße im Gewinde der Gelenkschenkel herein- oder herausgeschraubt werden.

Wenn Sie einen Gummifuß tiefer in einen Gelenkschenkel einschrauben, achten Sie bitte darauf, dass Sie ihn nicht über die tiefste Position hineindrehen und keine übermäßige Kraft anwenden, da sonst der Gummifuß oder das Gewinde des Gelenkschenkels beschädigt wird. In der höchsten Position müssen immer mindestens sechs volle Gewindegänge des Gummifußes im Gewinde des Gelenkschenkels verbleiben. Andernfalls kann es zur Instabilität oder Beschädigung des Gewindes kommen.

Um größtmögliche Stabilität zu gewährleisten, haben kurze und lange Gelenkschenkel unterschiedliche Beinwinkel.

Zur Vermeidung von Instabilität benutzen Sie nicht lange Gelenkschenkel auf beiden Seiten.

Wir empfehlen, die Gelenkschenkel-Kombinationen gemäß der Tabellen für Violine und Viola zu verwenden.

Um extra niedrige Positionen zu ermöglichen, können zwei kurze Gelenkschenkel eingesetzt werden.


8  Gummifuß, lang, Art.-Nr. 701056

EXTRA HOHE POSITIONEN

Für extra Positionen ersetzen Sie bitte den Standard-Gummifuß durch unseren langen Gummifuß (separat erhältlich, siehe Abb. 8), mit dem Höhenerweiterungen um bis zu 13 mm möglich sind.

Verwenden Sie nie einen langen Gummifuß in einem kurzen Gelenkschenkel auf der Brustseite.

ABMESSUNGEN

Die folgende Tabelle zeigt die justierbaren Höhen der PIRASTRO KorfkerRest® LUNA® mit kurzem und langem Gelenkschenkel in Verbindung mit Standard- oder langem Gummifuß (separat erhältlich, siehe Abb. 8).

 

Schulterseite

Brustseite

Kurzer Gelenkschenkel
mit langem Gummifuß

40 - 50 mm
bis zu 63 mm

43 - 53 mm
-

Langer Gelenkschenkel
mit langem Gummifuß

47 - 57 mm
bis zu 70 mm

50 - 60 mm
bis zu 73 mm

Je nach Wölbung des Instrumentenbodens beträgt der Mindestabstand von Schulterauflage zum Instrument ca. 23 mm bei Verwendung von zwei kurzen Gelenkschenkeln oder ca. 25 mm bei einem langen und einem kurzen.

Die letztgenannte Konfiguration bietet einen maximalen Abstand von ca. 35 mm. Die Kombination mit einem langen Gummifuß (separat erhältlich, siehe Abb. 8) auf der Brust- und Schulterseite erhöht den Abstand zum Instrument um 12 mm auf maximal ca. 47 mm.

Wartung 

Beachten Sie die folgenden Wartungshinweise, um Stabilität am Instrument und Lebensdauer Ihrer PIRASTRO KorfkerRest® LUNA® zu gewährleisten.

Pflege der Stütze

Damit die PIRASTRO KorfkerRest® LUNA® auf Dauer einwandfrei funktioniert, achten Sie darauf, dass sich kein Staub oder Schmutz zwischen Haken und Gelenkschenkeln ansammelt. Zur Vermeidung ist es hilfreich Ihre PIRASTRO KorfkerRest® LUNA® bei Nichtgebrauch in dem mitgelieferten Stoffbeutel aufzubewahren.

Die PIRASTRO KorfkerRest® LUNA® sollte mit einem feuchten Tuch gereinigt werden. Schmutz, der sich im Hohlraum unter den Gelenkschenkeln ansammelt, kann mit Wattestäbchen entfernt werden.

Gummifüße

Halten Sie die Füße sauber, um die höchste Stabilität am Instrument zu gewährleisten.
Reinigen Sie diese regelmäßig mit einem feuchten Tuch.
Da das Gummi der Füße sich mit der Zeit abnutzt, überprüfen Sie den Zustand der Füße vor jeder Benutzung der PIRASTRO KorfkerRest® LUNA® und tauschen Sie den Fuß aus, sobald Sie eine Beschädigung entdecken.

Austausch der Gummipads

Entfernen Sie zunächst das verschlissene Gummipad, indem Sie es von einem der Enden beginnend abziehen. Wenn sich der Kleber des Pads nicht leicht ablösen lässt, kann es helfen, die Stütze mit einem Haartrockner leicht zu erwärmen. Kleberreste können mit der klebrigen Seite eines abgenutzten Pads entfernt werden.

Ziehen Sie als nächstes die Schutzfolie von einem der Ersatzgummipads ab, die dem Zubehör beiliegen. Richten Sie die großen Augen des neuen Polsters über denen der Schulterstütze aus, wobei darauf zu achten ist, dass sich das Polster über seine gesamte Länge genau mittig der Stütze befindet.

Auf der Brustseite muss das Polster eventuell leicht gedehnt werden, damit es mit seinem Loch über die Kreismarkierung am Stützenende passt.

Bevor Sie Ihre PIRASTRO KorfkerRest® LUNA® wieder verwenden, drücken Sie das gesamte Polster fest an die Stütze, besonders entlang des Rands. Andernfalls kann es zu einem vorzeitigen Ablösen kommen.

Lassen Sie die Verklebung vor der nächsten Verwendung über Nacht ruhen.

O-Ringe

Die O-Ringe um die Öffnungsbegrenzer sind wichtig für die optimale Funktion der PIRASTRO KorfkerRest® LUNA®. Sollte ein O-Ring beschädigt oder verloren gegangen sein, muss er durch einen neuen ersetzt werden (im Lieferumfang enthalten).

Bitte beachten Sie, dass die kleineren O-Ringe für die Öffnungsbegrenzer der kurzen (s. Abb. 9) und die größeren für die Öffnungsbegrenzer der langen Gelenkschenkel (s. Abb. 10) verwendet werden.

Setzen Sie den richtigen O-Ring in die kleine Nut um den Öffnungsbegrenzer ein. Beginnen Sie an einer Ecke und ziehen Sie mit Hilfe eines Zahnstochers den O-Ring der Reihe nach über die benachbarten Ecken. Abschließend drücken Sie den O-Ring in die Nut an den Seiten des Öffnungsbegrenzers ein, so dass er bündig mit den flachen Seiten abschließt.

Wenn ein O-Ring entfernt werden muss, weil er beschädigt ist oder die falsche Größe montiert wurde, muss darauf geachtet werden, dass die Oberfläche des Gelenkschenkels nicht beschädigt wird. Ein hölzerner Zahnstocher kann helfen, den O-Ring zu entfernen.

8  Kleiner O-Ring auf kurzem Gelenkschenkel9  Kleiner O-Ring auf kurzem Gelenkschenkel

9  Großer O-Ring auf langem Gelenkschenkel 10  Großer O-Ring auf langem Gelenkschenkel

Reinigen der Schutztasche

Die Schutztasche der PIRASTRO KorfkerRest® LUNA® (100% Bio-Baumwolle, GOTS zertifiziert) mit ähnlichen Farben, auf links und ohne Weichspüler bei max. 40° C waschen oder mild nassreinigen. Nicht im Trockner trocken, nicht bügeln.

Lieferumfang

PIRASTRO KorfkerRest® LUNA® Violine
Art.-Nr. 700050

  • PIRASTRO KorfkerRest® LUNA® Violine
  • Weitere Gelenkschenkel (4 Stk.)
  • Gummipads (2 Stk.)
  • O-Ringe (2x 4 Stk.)
  • Schutztasche
  • Gedruckte Gebrauchsanweisung
     

PIRASTRO KorfkerRest® LUNA® Viola
Art.-Nr. 700060

  • PIRASTRO KorfkerRest® LUNA® Viola
  • Weitere Gelenkschenkel (6 Stk.)
  • Gummipads (2 Stk.)
  • O-Ringe (2x 4 Stk.)
  • Schutztasche
  • Gedruckte Gebrauchsanweisung

Zubehör & Ersatzteile

Folgende Ersatzteile sind für die PIRASTRO KorfkerRest® LUNA® erhältlich:
 

Gummipad, 2 Stk.
PIRASTRO KorfkerRest® Violine
Art.-Nr. 701078


Gummipad, 2 Stk.
PIRASTRO KorfkerRest® Viola
Art.-Nr. 701079


O-Ring Satz, 2x 4 Stk.
PIRASTRO KorfkerRest® LUNA®
Art.-Nr. 701355


Gelenkschenkel Satz, 6 Stk.
PIRASTRO KorfkerRest® LUNA® Violine
Art.-Nr. 701350

Gelenkschenkel Satz, 8 Stk., PIRASTRO KorfkerRest® LUNA® Viola, Art.-Nr. 701351
Gelenkschenkel Satz, 8 Stk.
PIRASTRO KorfkerRest® LUNA® Viola
Art.-Nr. 701351

Gummifuß
Art.-Nr. 701054


Gummifuß, lang
Art.-Nr. 701056

Sie haben weitere Fragen?

Lesen Sie hier häufig gestellte Fragen zur PIRASTRO KorfkerRest® LUNA®.

 

Zu den FAQs